I have now published an image on its own to simplify the process even more. See: https://codeberg.org/ressler/typst-and-pipeline-essentials