Registers: display problem with non breaking-spaces in French

How can we solved in the XML the problem of non-breaking spaces in French register entries?

List of characters to consider: : ; « » ! ? Constructs to consider: François I<sup>er</sup>, François II, François III, François IV, François V

Other cases:

• Louis XIV ; Louis XIII ; Louis XV
• Jacques I^er ; Jaques II
• Étienne I^er ; Étienne II
• François I^er
• Élisabeth I^re
• François II
• Charles I^er ; Charles II ; Charles III
• p. 123 ; p. 131-133
• vol. 12 (etc.)
• t. I ; t. II ; t. III (etc.)
• n° 66 ; n° 154
• INV 25725

See examples below: