Registers: display problem with place having 2 "categories"

A place had 2 categories (2 entries in the "Type" column. Could we display the 2 labels of the 2 categories in their respective language, separeted by a semi colon (with space beofore the ";" in French, no space before the ";" in German)?