diff --git a/lang.json b/lang.json
index c6757a72afa788e69a3dab96e936ad6c0a3f031a..f3e2dc42cd18ceabbb717afc3ce84d229573a5e7 100644
--- a/lang.json
+++ b/lang.json
@@ -18,7 +18,7 @@
 		"date_format": "%d.%m.%Y %H:%M Uhr",
 		"page": {
 			"published_prefix": "Erstellt: ",
-			"published_suffix": "",
+			"published_suffix": " | ",
 			"modified_prefix": "Letzte Änderung: ",
 			"modified_suffix": "",
 			"authors_prefix": "Author(en): ",
@@ -26,7 +26,7 @@
 			"languages_prefix": "Sprachen: ",
 			"languages_suffix": "",
 			"category_prefix": "Kategorie: ",
-			"category_suffix": "",
+			"category_suffix": " | ",
 			"tags_prefix": "Tags: ",
 			"tags_suffix": "",
 			"slug_prefix": "Slug: ",
diff --git a/theme/templates/page.html b/theme/templates/page.html
index 05e5017e16404998b55e326d7b12aaf5cf63b07e..c29e618a097e173eccff59609b80d9da33e94620 100644
--- a/theme/templates/page.html
+++ b/theme/templates/page.html
@@ -42,9 +42,7 @@
 				{{ page.date_created.strftime(t[l].date_format) }}
 			</time>
 			{{ t[l].page.published_suffix }}
-		</div>
-
-		<div>{{ t[l].page.modified_prefix }}
+			{{ t[l].page.modified_prefix }}
 			<time datetime="{{ page.date_modified.isoformat() }}">
 				{{ page.date_modified.strftime(t[l].date_format) }}
 			</time>
@@ -52,12 +50,9 @@
 		</div>
 
 		<div>
-			{{ t[l].page.category_prefix }}
+			{#-{{ t[l].page.category_prefix }}
 			{{ common.render_link_tag(page.category,l) }}
-			{{ t[l].page.category_suffix }}
-		</div>
-
-		<div>
+			{{ t[l].page.category_suffix }}-#}
 			{{ t[l].page.tags_prefix }}
 			{% for tag in page.tags %}
 				{{ common.render_link_tag(tag,l) }}