CSS / icons for (+) and (-) facets in search result view missing

The facets in the left side bar miss the +/- icons. The bullet points may also be removed there. We could adapt CSS from the old SADE repo here.