Update docs

Have a look at all the docs and improve/correct them where necessary.

• Code Viewer
• Multilang (English)
• IIIF proxy
• URL rewriter
• config.xml
• fork/download
• publisher
• Confluence Wiki
• Dokuwiki