Add info on how to customize navigation (closes #104)
This MR provides more detailed informationen on
customize.md on how to customize the navigation.
Every external user probably want to this. We do, too.
It is documentation in itself.
I added a statement to the CHANGELOG.
Closes #104 (closed).