Prepare release

• streamline module names
• streamline namespaces
• The app should be uploaded to DARIAH's eXist-db repository by a separate CI stage.
• The README has to consider this.
• make repo public