From a9f528901b58b2637bacb6d53b147c2f1d1f3814 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cmalzer <claudia.malzer@geo.uni-goettingen.de>
Date: Wed, 4 Sep 2019 21:09:19 +0200
Subject: [PATCH] update

---
 Tutorials/Erste Schritte - Hello World.ipynb | 31 +++++++++++++-------
 1 file changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/Tutorials/Erste Schritte - Hello World.ipynb b/Tutorials/Erste Schritte - Hello World.ipynb
index d849ad0..62ba78f 100644
--- a/Tutorials/Erste Schritte - Hello World.ipynb	
+++ b/Tutorials/Erste Schritte - Hello World.ipynb	
@@ -11,12 +11,21 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "Ausgaben in Python erzeugt man mit print()."
+    "Python ist eine Programmiersprache mit insgesamt recht einfacher und intuitiver Syntax. Deshalb eignet sie sich gut für Einsteiger. Zum Programmieren kann man entweder den mit einer Python-Installation bereits beigefügten Editor <b>Idle</b> verwenden, oder eine mächtigere Entwicklungsumgebung (IDE) wie <b>Spyder</b>, welche man als Teil der Python-Umgebung <b>Anaconda</b> installieren kann.\n",
+    "\n",
+    "In unserem Fall werden wir Python jedoch direkt hier in Jupyter ausführen. Jede sogenannte \"Zelle\" mit Code kann durch drücken der Tasten <b>Shift+Enter</b> ausgeführt werden, oder alternativ durch den <i>Run</i>-Button in der Leiste oben. Das Menü \"Cell\" bietet zudem verschiedene Optionen, wie alle Zellen nacheineinander laufen zu lassen. Das Ergebnis der Ausführung (sofern eines zurückgeliefert wird) wird unter die entsprechende Zelle geschrieben."
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "Wir beginnen mit der typischen \"Hello World\"-Ausgabe. Eine Konsolenausgabe in Python erzeugt man mit <b>print()</b>."
    ]
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 1,
+   "execution_count": 3,
    "metadata": {},
    "outputs": [
     {
@@ -35,8 +44,8 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "Zeichenketten (\"Strings\") müssen in Anführungszeichen gesetzt werden, Zahlen dagegen nicht. \n",
-    "Bei Zahlen unterscheidet man zwischen \"int\" (Integer, d.h. Ganzzahl) und \"float\" (Fließkommazahlen)."
+    "Zeichenketten (\"<b>Strings</b>\") müssen in Anführungszeichen gesetzt werden, Zahlen dagegen nicht. \n",
+    "Bei Zahlen unterscheidet man zwischen <b>int</b> (Integer, d.h. Ganzzahl) und <b>float</b> (Fließkommazahlen)."
    ]
   },
   {
@@ -108,7 +117,7 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "Den Typ der Variablen kann man sich mit type() ausgeben lassen."
+    "Den Typ der Variablen kann man sich mit <b>type()</b> ausgeben lassen."
    ]
   },
   {
@@ -136,7 +145,7 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "Zwei String-Variablen lassen sich mit dem Pluszeichen zusammensetzen:"
+    "Zwei Strings oder String-Variablen lassen sich am einfachsten mit dem Pluszeichen zusammensetzen:"
    ]
   },
   {
@@ -162,24 +171,24 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "Ein String kann jedoch nicht direkt mit einer Zahl verknüpft werden. Die Zahl muss dafür mit str() erst in einen String umgewandelt werden:"
+    "Ein String kann jedoch nicht direkt mit einer Zahl verknüpft werden. Die Zahl muss dafür mit <b>str()</b> erst in einen String umgewandelt werden:"
    ]
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 13,
+   "execution_count": 2,
    "metadata": {},
    "outputs": [
     {
      "name": "stdout",
      "output_type": "stream",
      "text": [
-      "Wir verwenden Python in der Version 3.7\n"
+      "Die neueste Python-Version ist Python 3.7.\n"
      ]
     }
    ],
    "source": [
-    "print(\"Wir verwenden Python in der Version \" + str(3.7))"
+    "print(\"Die neueste Python-Version ist Python \" + str(3.7) + \".\")"
    ]
   },
   {
@@ -245,7 +254,7 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "Wie man an diesem Beispiel sieht, kann man sich durch sinnvolle Variablen-Benennungen aber auch manchen Kommentar ersparen!"
+    "Wie man an diesem Beispiel sieht, könnte man sich durch sinnvolle Variablen-Benennungen aber auch manchen Kommentar ersparen."
    ]
   }
  ],
-- 
GitLab