Support custom CSS rules in TextGridRep HTML rendering [was #11740]

Publishers should be able to add custom CSS rules, e.g., for coloured text, to their documents.

Could probably be realized using <tei:rendition> and by moving <style> sections to the body by the embed script?