update tomcat version in docker image

as tomcat 8 seems outdated and is not available anymore: https://hub.docker.com/_/tomcat