diff --git a/docs/datasheet.rst b/docs/datasheet.rst index 64746fb61a313c988bb25e896e044be57554759c..1fbf1f80f708091f307f8b438dc1463cb93f55f7 100644 --- a/docs/datasheet.rst +++ b/docs/datasheet.rst @@ -138,7 +138,7 @@ For locations entered into the Datasheet Editor, longitude and latitude must be Fig. 7: Using geolocation completion -By default, The Getty Thesaurus of Geographic Names (TGN) is used for finding coordinates for addresses (“geocoding“). With TGN, smaller locations are not always found. As alternatives, the drop-down menu in the “Place selection“ box offers two other geocoders: GeoNames and Nominatim by OpenStreetMap (OSM). OSM often finds smaller locations not available in the TGN, and also streets and house numbers. +By default, The Getty Thesaurus of Geographic Names (TGN) is used for finding coordinates for addresses (“geocoding“). With TGN, smaller locations are not always found. As alternatives, the drop-down menu in the “Place selection“ box offers two other geocoders: GeoNames and Nominatim by OpenStreetMap (OSM). OSM often finds smaller locations not available in the TGN, and also streets and house numbers. OSM also tends to be more accurate with larger locations by choosing the most relevant entry. When using TGN, you further have the choice between geocoding based on the “Address“ column, or based on the “GettyID“ column. The default is “Address“. OSM and GeoNames can only be based on “Address“. diff --git a/docs/de/datasheet.rst b/docs/de/datasheet.rst index c9b1db4c494a824f84dacc2dab980f9169acff07..5074343b4b5b6903aca015d43490d5e7df735456 100644 --- a/docs/de/datasheet.rst +++ b/docs/de/datasheet.rst @@ -132,7 +132,7 @@ Um in den Editor eingetragene Orte im Geo-Browser darstellen zu können, müssen Abb. 7: Nutzen der „Geolocation completion“ -Standardgemäß wird für das automatisierte Ermitteln von Adresskoordinaten („Geokodieren“) der Getty Thesaurus of Geographic Names (TGN) genutzt. Bei dieser Suchoption werden größere Orte gefunden, kleinere Orte werden durch TGN jedoch nicht immer gefunden. Als Alternative stehen im Dropdown-Menü unter „Place selection“ zwei weitere Geokodierer (Geocoder) zur Verfügung: GeoNames und der Geocoder von OpenStreetMap (OSM), Nominatim. OSM findet oft auch kleinere Orte, die im TGN nicht verzeichnet sind, außerdem findet man mit OSM auch Straßen und Hausnummern. +Standardgemäß wird für das automatisierte Ermitteln von Adresskoordinaten („Geokodieren“) der Getty Thesaurus of Geographic Names (TGN) genutzt. Bei dieser Suchoption werden größere Orte gefunden, kleinere Orte werden durch TGN jedoch nicht immer gefunden. Als Alternative stehen im Dropdown-Menü unter „Place selection“ zwei weitere Geokodierer (Geocoder) zur Verfügung: GeoNames und der Geocoder von OpenStreetMap (OSM), Nominatim. OSM findet oft auch kleinere Orte, die im TGN nicht verzeichnet sind, außerdem findet man mit OSM auch Straßen und Hausnummern. Zusätzlich ist OSM bei der Suche nach großen Städten oft präziser, da der relevanteste Eintrag ausgewählt wird. Bei der Nutzung von TGN haben Sie zudem die Wahl zwischen der Geokodierung auf Basis der „Address“-Spalte oder der „GettyID“-Spalte. Der Standardwert ist „Address“. OSM und GeoNames können grundsätzlich nur basierend auf „Address“ verwendet werden.