Commit 8aae447f authored by Ubbo Veentjer's avatar Ubbo Veentjer
Browse files

Merge branch 'release/3.1.3' into main

parents db928454 5b38791a
Pipeline #141257 passed with stages
in 7 minutes and 32 seconds
......@@ -10,4 +10,4 @@ Alle veröffentlichten Inhalte sind nach dem Open-Access-Prinzip frei zugänglic
**Mitmachen**
Möchten Sie eigenes XML-erschlossenes Material im TextGrid Repository zitierfähig archivieren und zugänglich machen?
Nehmen Sie [Kontakt](https://textgrid.de/de/kontakt/) mit uns auf.
\ No newline at end of file
Nehmen Sie [Kontakt](https://textgrid.de/de/kontakt/) mit uns auf.
# TODO
\ No newline at end of file
# Regal
Das TextGrid Repository bietet über die Funktion „Regal“ die Möglichkeit, individuelle Korpora in der Form von Kollektionen zusammenzustellen. Diese Korpora können dann heruntergeladen oder an weitere Tools geschickt werden.
## Texte zum Regal hinzufügen
Die Benutzenden können zum Beispiel ein Korpus von Texten aus dem Bereich der Schauerliteratur des 19. Jahrhunderts zusammenstellen wollen. Daher würden sie jeweils die gewünschten Texte auswählen, zum Beispiel von E.A. Poe, E.T.A. Hoffmann, Jules Verne, Lena Christ und Charles Baudelaire. Jeder Text wird somit zum persönlichen Regal hinzugefügt.
![select - shelf](images/Select-shelf.png)
## Texte im Regal verwalten
Das Regal kann danach über die Ansicht "Regal" angesehen und weiter verwaltet werden. Es können wieder einzelne Objekte entfernt werden, einzeln betrachtet und analysiert (annotiert) werden oder einzeln oder gesammelt heruntergeladen und analysiert werden.
## Regal herunterladen
Die Texte aus dem Regal können in verschiedenen Formaten heruntergeladen werden:
- E-Book: Alle Texte in einem ePUB Dokument für die Lektüre
- ZIP: Alle Texte in einem Zip-Ordner, mit unterschiedlichen Ordnern für jeden Text, mit jeweils separaten Metadaten und XML-TEI Dateien.
- TEI-Corpus: Alle Texte in einem einzigen XML-TEI Dokument mit allen Metadaten.
![Download - shelf](images/Download-shelf.PNG)
## Textkollektion aus dem Regal analysieren
Die vollständige Textkollektion kann außerdem mit dem Werkzeug [Voyant](/docs/voyant) direkt weiter analysiert werden.
# TODO
\ No newline at end of file
# Unfortunately this document is available in German only. An English version will be available shortly.
\ No newline at end of file
# TODO
\ No newline at end of file
# Switchboard TEI und txt
Die Integration des [Language Resource Switchboard](https://switchboard.clarin.eu/) in das TextGrid Repository ist ein wichtiger Schritt im Zuge des Zusammenwachsens der digitalen Forschungsdateninfrastrukturen innerhalb der Geistes- und Sozialwissenschaften ([CLARIAH](https://www.clariah.de/) und [SSHOC](https://www.sshopencloud.eu/)).
Auch für viele Analysen in der Literaturwissenschaft oder allgemein der Computerphilologie sind im Rahmen der Korpuserstellung und -vorbereitung Tools aus dem Bereich des Natural Language Processing und der linguistischen Annotation, die das Switchboard anbietet, sinnvoll.
\ No newline at end of file
# TODO
\ No newline at end of file
# Unfortunately this document is available in German only. An English version will be available shortly.
\ No newline at end of file
# Voyant in TextGrid
Die Grundidee der Voyant Tools ist es, web-basierte, vielfältige, explorative und analytische Zugänge zu beliebigen Texten oder Textsammlungen zu ermöglichen.
Die Grundidee der **Voyant Tools** ist es, web-basierte, vielfältige, explorative und analytische Zugänge zu beliebigen Texten oder Textsammlungen zu ermöglichen.
Der Service **Voyant in TextGrid** bietet die Möglichkeit, Texte direkt aus dem TextGrid Repository (sowohl aus der [Digitalen Bibliothek](https://textgrid.de/digitale-bibliothek) sowie anderen Projekten) heraus einer quantitativen Analyse zu unterziehen.
## Beschreibung
## Analyse von einzelnen Texten aus TextGrid
Der Service **Voyant in TextGrid** bietet die Möglichkeit, Texte direkt aus der [Digitalen Bibliothek von TextGrid](https://textgrid.de/digitale-bibliothek) des TextGrid Repository heraus sowie weitere Texte einer quantitativen Analyse zu unterziehen. Es handelt sich dabei um eine Instanz der [Voyant Tools](https://voyant-tools.org/), die direkt über die Webseite des TextGridRep heraus aufgerufen werden kann.
Wenn ein Text aus dem TextGrid Repository angezeigt wird (z.B. [Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden](https://textgridrep.org/browse/-/browse/11h9j_0#) von [Johann Wolfgang von Goethe](https://textgridrep.org/search?filter=edition.agent.value%3aGoethe%2c+Johann+Wolfgang+von)), werden weitere Optionen auf dem rechten Menü angezeigt. Eine dieser Optionen ist es den Text mit Werkzeugen weiter zu bearbeiten oder analysieren. Hier finden Sie unter anderem Voyant:
![Link zu Voyant](images/voyant-link.png)
Wenn die Benutzenden auf diese Seite auf "Voyant" klicken, wird Voyant automatisch mit dem ausgewählten Text geladen: in unserem Beispiel [Wilhelm Meisters Wanderjahre](https://voyant-tools.org/?input=https://textgridlab.org/1.0/tgcrud-public/rest/textgrid:11h9j.0/data):
![Text in Voyant](images/single-text-voyant.png)
## Analyse von Textsammlungen (Korpora) aus TextGrid
Nicht nur einzelne Texte sondern komplette Korpora (Textsammlungen) können aus TextGrid Repository direkt in Voyant übertragen werden. Im [TextGrid Repository](https://textgridrep.org/repository.html) können mehrere Texte zu einem [Regal](/docs/shelf) hinzugefügt werden, um sich ein Korpus zusammenzustellen, das der eigenen Forschungsfrage angepasst ist. Dieses Regal bietet gleichwohl die Möglichkeit unter „Werkzeuge“ die ausgewählten Texte z. B. direkt mit den Voyant Tools zu analysieren.
Beispielsweise kann man [12 dramatische Texte von Friedrich Schiller](https://textgridrep.org/search?query=&filter=work.genre%3Adrama&filter=edition.agent.value%3ASchiller%2C+Friedrich&start=10&limit=10&order=relevance) zu einem [Regal hinzufügen](/docs/shelf), und dann [diese Sammlung als gesammentes Korpus durch Voyant](https://voyant-tools.org/?input=https://textgridlab.org/1.0/aggregator/zip/textgrid:tz6r.0,textgrid:tz9d.0,textgrid:txtj.0,textgrid:tzgk.0,textgrid:tx4z.0,textgrid:tz39.0,textgrid:v0d8.0,textgrid:v0hv.0,textgrid:v0nx.0,textgrid:tz0c.0,textgrid:v0fv.0,textgrid:twt3.0?meta=false&only=text/xml) analysieren lassen:
![Textsammlung in Voyant](images/corpus-voyant.png)
Um über weitere Funktionalitäten der Option „Regal“ zu erfahren, lesen Sie [hier mehr](/docs/shelf).
## Mehrwert der Integration von Voyant in TextGrid
Die Integration ermöglicht die Nutzung von Voyant ohne weitere Vorkenntnisse. Somit müssen sich die Benutzenden mit der Verwaltung der Dokumente nicht befassen. Konkret bedeutet dies: Sie brauchen nicht, die Texte aus dem TextGrid Repository herunterzuladen, auf dem eigenen Gerät speichern und danach in Voyant erneut hochladen. Dieser Service wendet sich besonders an Lernende und Lehrende aus der Sprach- und Literaturwissenschaft, die einen Einstieg in die quantitative Analyse innerhalb der Textsammlungen des TextGrid Repository, wie z. B. der [Digitalen Bibliothek](https://textgrid.de/digitale-bibliothek) suchen. Beispielsweise können Lehrende den Link zu Voyant Tools, der via TextGridRep erzeugt wurde und eine bestimmte Textsammlung enthält, direkt an die Studierenden schicken.
## Weitere Funktionalitäten von Voyant
Voyant in TextGrid zeigt für ausgewählte Texte Worthäufigkeiten, Verteilungen und Kookkurrenzen und erlaubt es, auf einfache Art Eigenschaften der ausgewählten Texte zu explorieren und zu visualisieren. So lassen sich stilistische Besonderheiten, wie die Verwendung von Wörtern in gegensätzlichen Zusammenhängen, Wortballungen an charakteristischen Stellen im Gesamtkorpus oder im Einzeltext, auf einen Blick erkennen und darstellen. Dies kann im Rahmen literaturwissenschaftlicher Analysen zur Unterstützung der Interpretation aus dem Close-Reading sein oder erst den Anstoß geben, einen oder viele Texte aus einem anderen quantitativen Blickwinkel zu betrachten.
In der [Digitalen Bibliothek von TextGrid im TextGrid Repository](https://textgridrep.org/repository.html) können ein oder mehrere Texte zu einem „Regal“ hinzugefügt werden, um sich ein Korpus zusammenzustellen, das der eigenen Forschungsfrage angepasst ist. Dieses Regal steht sowohl zum Download bereit (Funktion: „Alles herunterladen“) und bietet gleichwohl die Möglichkeit unter „Werkzeuge“ die ausgewählten Texte direkt mit den Voyant Tools zu analysieren.
## Weitere Beispiele
- [*Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden*](https://textgridrep.org/browse/-/browse/11h9j_0#) von [Johann Wolfgang Goethe](https://textgridrep.org/search?filter=edition.agent.value%3aGoethe%2c+Johann+Wolfgang+von), in [Voyant](https://voyant-tools.org/?input=https://textgridlab.org/1.0/tgcrud-public/rest/textgrid:11h9j.0/data).
- [*Der Sandmann*](https://textgridrep.org/browse/q5sf_0) von [E. T. A. Hoffmann](https://textgridrep.org/search?filter=edition.agent.value%3aHoffmann%2c+E.+T.+A.), in [Voyant](https://voyant-tools.org/?input=https://textgridlab.org/1.0/tgcrud-public/rest/textgrid:q5sf.0/data)
- [*Reise um die Erde in 80 Tagen*](https://textgridrep.org/browse/wr7p_0#tg512.2.1) von [Jules Verne](https://textgridrep.org/search?filter=edition.agent.value%3aVerne%2c+Jules) (auf Deutsch), in [Voyant](https://voyant-tools.org/?input=https://textgridlab.org/1.0/tgcrud-public/rest/textgrid:wr7p.0/data)
- [*Macbeth*](https://textgridrep.org/browse/vn2s_0) von [William Shakespeare](https://textgridrep.org/search?filter=edition.agent.value%3aShakespeare%2c+William) (auf Deutsch), in [Voyant](https://voyant-tools.org/?input=https://textgridlab.org/1.0/tgcrud-public/rest/textgrid:vn2s.0/data)
- [*Don Quijote*](https://textgridrep.org/browse/kv63_0) von (Miguel de Cervantes)[https://textgridrep.org/search?filter=edition.agent.value%3aCervantes+Saavedra%2c+Miguel+de] (auf Deutsch), in [Voyant](https://voyant-tools.org/?input=https://textgridlab.org/1.0/tgcrud-public/rest/textgrid:kv63.0/data)
- [*Die Göttliche Komödie*](https://textgridrep.org/browse/m5s9_0) von [Dante Alighieri](https://textgridrep.org/search?filter=edition.agent.value%3aDante+Alighieri) (auf Deutsch), in [Voyant](https://voyant-tools.org/?input=https://textgridlab.org/1.0/tgcrud-public/rest/textgrid:m5s9.0/data)
- [*La Celestina (Tragicomedia de Calisto y Melibea)*](https://textgridrep.org/browse/3rxbp_0) von [Fernando de Rojas](https://textgridrep.org/search?filter=edition.agent.value%3aFernando+de+Rojas) (auf Spanisch), in [Voyant](https://voyant-tools.org/?input=https://textgridlab.org/1.0/tgcrud-public/rest/textgrid:3rxb4.0/data).
Für die Auswahl von Texten bietet sich ein Blick in die Inhalte des TextGridRep an, die [nach Autor](/facet/edition.agent.value?order=term:asc), [nach Genre](/facet/work.genre), [nach Dateityp](/facet/format) und [nach Projekt](https://textgridrep.org/facet/project.value) fegiltert werden können, an.
## Referenzen
- [Sinclair, Stéfan and Geoffrey Rockwell, 2016. Voyant Tools. Web. http://voyant-tools.org/](http://voyant-tools.org/).
## Weitere Dokumentation und Tutorials
- [Dokumentation von Voyant Tools](https://voyant-tools.org/docs/#!/guide/start).
- [Tutorial von den Entwickler von Voyant geschrieben] (https://voyant-tools.org/docs/#!/guide/tutorial) (auf Englisch).
- [Einführender Video über Voyant von forTEXT & CATMA](https://www.youtube.com/watch?v=KbBHTlXoZO4) (auf Deutsch).
- [Gutiérrez de la Torre, Silvia. “Análisis de corpus con Voyant Tools.” The Programming Historian en español, no. 3.](https://doi.org/10.46430/phes0043) (auf Spanisch).
## Beschreibung der Integration des Werkzeugs in TextGrid
Damit ist die Nutzung von Voyant ohne weitere Vorkenntnisse möglich und wendet sich besonders an Lernende und Lehrende aus der Literaturwissenschaft, die einen Einstieg in die quantitative Analyse innerhalb der Digitalen Bibliothek suchen.
Es handelt sich dabei um eine Instanz der [Voyant Tools](https://voyant-tools.org/), die direkt über die Webseite des TextGridRep heraus aufgerufen werden kann.
## Beispiel
## Weitere Fragen?
Eine Beispielanwendung zu Johann Wolfgang Goethes [Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden](https://textgridrep.org/browse/-/browse/11h9j_0#) findet sich im TextGrid Repository und kann unter „Werkzeuge“ [direkt in Voyant geladen werden](https://voyant-tools.org/?input=https://textgridlab.org/1.0/tgcrud-public/rest/textgrid:11h9j.0/data). Für die Auswahl von Texten bietet sich auch ein [Blick in die Digitale Bibliothek von TextGrid](https://textgridrep.org/repository.html) an.
Wenn Sie weitere Fragen nach der Integration von Voyant und TextGrid haben, nehmen Sie [Kontakt](https://textgrid.de/de/kontakt/) mit uns auf.
# TODO
# Unfortunately this document is available in German only. An English version will be available shortly.
......@@ -2,6 +2,7 @@
"name": "textgridrep-portal",
"version": "3.0.0",
"dependencies": {
"@sentry/browser": "^5.17.0",
"font-awesome": "4.3.0",
"jquery": "^3.5.1",
"openseadragon": "^2.4.1"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment