navigation. closes #92 and #81

src/main/resources/i18n/Language_de.properties

@@ -126,3 +126,8 @@ privpol=Datenschutzerklärung
 documentation=Dokumentation
 content=Inhalte
 navigation=Navigation
+by-author=...nach Autor
+by-genre=...nach Genre
+by-filetype=...nach Dateityp
+by-project=...nach Projekt
+

src/main/resources/i18n/Language_en.properties

@@ -127,3 +127,8 @@ help=Help
 documentation=Documentation
 content=Content
 navigation=Navigation
+by-author=...by author
+by-genre=...by genre
+by-filetype=...by filetype
+by-project=...by project
+

src/main/webapp/WEB-INF/jsp/base/navigation.jsp

@@ -35,16 +35,16 @@
             <a aria-labelledby="layout_18" href="/browse/root" role="menuitem" tabindex="">Repository</a>
           </li>
           <li class="" id="layout_18" role="presentation">
-            <a aria-labelledby="layout_18" href="/facet/edition.agent.value?order=term:asc" role="menuitem" tabindex="">...nach Autor</a>
+            <a aria-labelledby="layout_18" href="/facet/edition.agent.value?order=term:asc" role="menuitem" tabindex="">${i18n['by-author']}</a>
           </li>
           <li class="" id="layout_18" role="presentation">
-            <a aria-labelledby="layout_18" href="/facet/work.genre" role="menuitem" tabindex="">...nach Genre</a>
+            <a aria-labelledby="layout_18" href="/facet/work.genre" role="menuitem" tabindex="">${i18n['by-genre']}</a>
           </li>
           <li class="" id="layout_18" role="presentation">
-            <a aria-labelledby="layout_18" href="/facet/format" role="menuitem" tabindex="">...nach Dateityp</a>
+            <a aria-labelledby="layout_18" href="/facet/format" role="menuitem" tabindex="">${i18n['by-filetype']}</a>
           </li>
           <li class="" id="layout_18" role="presentation">
-            <a aria-labelledby="layout_18" href="/facet/project.value" role="menuitem" tabindex="">...nach Projekt</a>
+            <a aria-labelledby="layout_18" href="/facet/project.value" role="menuitem" tabindex="">${i18n['by-project']}</a>
           </li>    
         </ul>
       </li>
@@ -69,6 +69,9 @@
           <li class="" id="layout_18" role="presentation">
             <a aria-labelledby="layout_18" href="/docs/voyant" role="menuitem" tabindex="">Voyant</a>
           </li>
+          <li class="" id="layout_18" role="presentation">
+            <a aria-labelledby="layout_18" href="/docs/switchboard" role="menuitem" tabindex="">Switchboard</a>
+          </li>
           <li class="" id="layout_18" role="presentation">
             <a aria-labelledby="layout_18" href="/docs/errata" role="menuitem" tabindex="">Errata</a>
           </li>