• english translations for errata, shelf, download and voyant