error message string interpolation

if an env var is not set, the repdav.errors.EnvNotSetError states

Environment variable '%s' is not set.

instead of reporting the name of the variable in question