proper error treatment for shibboleth logins without an eduPersonPrincipalName. As well: more user-friendly errors.

git-svn-id: https://textgridlab.org/svn/textgrid/trunk/middleware/tgauth@12312 7c539038-3410-0410-b1ec-0f2a7bf1c452