Weird axis limits/clipping

When running the periodic rodcell example from ColonyGrowthModels, the plot goes from this

to this

to this

Makie v0.21.2
CairoMakie v0.12.2
InPartSMakie v0.1.13