Generate hashes with pip compile

pip-compile allows to add hashes, we want to use them

need to update https://gitlab.gwdg.de/era-public/plan/-/wikis/Update-RDMO/Update-RDOMO-and-Dependencies for this