the button "fill in questionnaire" is visible even if rights are not granted

e.g with guest role. the menu on the right side does not show this option, so this needs to be fixed in our theme.