run manage.py upgrade after deploying new rdmo version

docker exec -it rdmo_django_1 bash
$ ./manage.py upgrade