diff --git a/assets/content/monograph.md b/assets/content/monograph.md
index 5138b552da1de0e42246945d77cd3640fcf0a5ae..75389487e090a452954d79b1dd1390d4168a9da8 100755
--- a/assets/content/monograph.md
+++ b/assets/content/monograph.md
@@ -31,7 +31,7 @@ der Berliner Zeit von 1818 bis 1830 <a title="Hegel" href="download/pdf/monograp
         </ul>
     <li class="h2_app">Kunsttheorie</li>
     <li class="h4_app">Joseph Raabe: Reise nach Italien 1819 - 1821 zum „Studium für die Lehre von der Harmonie der Farben“ <a title="Raabe" href="download/pdf/monograph/Raabe_Uni_Vlg"><i class="fa fa-file-pdf-o" style="font-size:24px;color:red"></i></a></li>
-    <li class="h4_app">Wilhelm Ternite: „Wandgemälde aus Pompeji und Herculanum“ (1838-1858) <a title="Henning" href="download/pdf/monograph/Ternite_Uni_Vlg"><i class="fa fa-file-pdf-o" style="font-size:24px;color:red"></i></a></li>
+    <li class="h4_app">Wilhelm Ternite: „Wandgemälde aus Pompeji und Herculanum“ (1839-1858) <a title="Henning" href="download/pdf/monograph/Ternite_Uni_Vlg"><i class="fa fa-file-pdf-o" style="font-size:24px;color:red"></i></a></li>
     <li class="h4_app">Wilhelm Zahn: „Die schönsten Ornamente und merkwürdigsten Gemälde aus Pompeji, Herkulanum und Stabiae“ (1828-1859)</li>
     <li class="h2_app">Übergreifende Themen</li>
     <li class="h4_app">Die Förderung der „Farbenlehre“ durch Altensteins Kultusministerium</li>