Check behaviour on empty triple store query results

Also see dariah-de/dariah-de-oai-pmh-services#75 (closed)