add file naming conventions for xquery files according to https://docs.basex.org/wiki/XQuery_Extensions#Suffixes