prepare for nested tei:mod with different features.

modules/fontane/transform.xqm

@@ -652,7 +652,7 @@ as element(xhtml:span) {
           element xhtml:span {'urch'},
           '>'
         }
-    else if($node//del[@rend=('overwritten', 'erased; overwritten')]) then
+    else if($node/tei:del[@rend=('overwritten', 'erased; overwritten')]) then
       element xhtml:div {
         attribute class {
           'modHover italic',
@@ -680,7 +680,7 @@ as element(xhtml:span) {
         '>', if(matches(string-join($node//tei:add/text()), '^\.$|^,$|^:$|^;$')) then () else element xhtml:span { transfo:postText($node) }
       }
     else if(
-      $node//tei:del[not(@rend=('overwritten', 'erased; overwritten'))]
+      $node/tei:del[not(@rend=('overwritten', 'erased; overwritten'))]
       or ($node/@prev and $node/root()//tei:mod[@xml:id = substring-after($node/@prev, "#")]//tei:del[not(@rend=('overwritten', 'erased; overwritten'))])
   ) then
       element xhtml:div {
@@ -1476,6 +1476,7 @@ as item()* {
                         case "nds" return "Berlinerisch/Märkisch-Plattdeutsch/Plattdeutsch"
                         case "ru" return "Russisch "
                         case "szl" return "Schlesisch"
+                        case "sxu" return "Sächsisch"
                         case "pfl" return "Pfälzisch"
                         default return "Deutsch"
         return