Fix bug in tei:ref processing

modules/fontane/teisimpleprint/tei2teisimple.xqm

@@ -81,7 +81,8 @@ declare function fontaneSimple:transform($nodes as node()*, $uri as xs:string) a
             if($node/ancestor::tei:line
             or $node/ancestor::tei:figDesc
             or $node/ancestor::tei:desc[@type = "edited_text"]
-            or $node/ancestor::tei:note[@type = "editorial"]) then
+            or $node/ancestor::tei:note[@type = "editorial"]
+            or $node/ancestor::tei:ref[not(matches(@target, "getty") or matches(@target, "xpath"))]) then
                 if($node/parent::tei:rs and starts-with($node, " ")
                 and not($node/preceding-sibling::*[1][self::tei:handShift or self::tei:hi])
                 and simpleHelpers:is-trimming-necessary($node)) then
@@ -575,9 +576,10 @@ declare function fontaneSimple:transform($nodes as node()*, $uri as xs:string) a
                 fontaneSimple:transform($node/node(), $uri)
 
             else if($node/@xml:id) then
-                (if($node/@xml:id = "C06_14r_9") then
-                    util:log-system-out($node)
-                else (),
+                (
+(:                    if($node/@xml:id = "C06_14r_9") then:)
+(:                    util:log-system-out($node):)
+(:                else (),:)
                 element {QName("http://www.tei-c.org/ns/1.0", "seg")} {
                     $node/@xml:id,
                     $node/@prev,
@@ -670,7 +672,8 @@ declare function fontaneSimple:transform($nodes as node()*, $uri as xs:string) a
             fontaneSimple:copy-element($node, $uri)
 
         case element(tei:ref) return
-            fontaneSimple:copy-element($node, $uri)
+            (fontaneSimple:copy-element($node, $uri),
+            util:log-system-out($node))
 
         case element(tei:space) return
             fontaneSimple:copy-element($node, $uri)
@@ -748,10 +751,10 @@ declare function fontaneSimple:transform($nodes as node()*, $uri as xs:string) a
  : @return node() a copy of the current node
  :)
 declare function fontaneSimple:copy-element($node as node(), $uri as xs:string) as node() {
-    if($node[self::tei:note]) then
-        util:log-system-out($node)
-    else
-        (),
+(:    if($node[self::tei:note]) then:)
+(:        util:log-system-out($node):)
+(:    else:)
+(:        (),:)
     element {QName("http://www.tei-c.org/ns/1.0", $node/name())}{
         $node/(@* except @rend),
         if($node/@rend) then
@@ -952,7 +955,7 @@ as xs:boolean {
 
 declare function fontaneSimple:make-index-infos($node as element(tei:rs), 
 $index-type as xs:string) as element()* {
-    let $bla := util:log-system-out($node)
+(:    let $bla := util:log-system-out($node):)
     let $refs := tokenize($node/@ref, " ")
     let $no-of-refs := count($refs)
     return