Fix bug in whitespace setting (cf. print#17 Rückert- Monument)

modules/fontane/teisimpleprint/tei2teisimple.xqm

@@ -702,7 +702,7 @@ declare function fontaneSimple:transform($nodes as node()*, $uri as xs:string) a
                         fontaneSimple:transform($node/node(), $uri)
                     },
                     if(not($node//tei:abbr/text()[ends-with(., ":")]
-                    or $node//text()[last()][ends-with(., "-")]
+                    or ($node//text()[last()][ends-with(., "-")] or$node/following-sibling::*[1][self::tei:rs])
                     or $node/following::node()[1][self::text()][starts-with(., "-") or starts-with(., ".")])) then
                         text{" "}
                     else