better xpath to get tei:rs

modules/fontane/index-api.xqm

@@ -81,9 +81,9 @@ return if(not(exists($page)))
 else
 
 (: test for entries before further processing :)
-if(not(exists($page/tei:zone//tei:rs))) then () else
+if(not(exists(($page/tei:zone//tei:rs, $page/tei:surface[@not(@n)]//tei:rs)))) then () else
 
-let $entities := $page/tei:zone//tei:rs/tokenize(@ref, " ") => distinct-values()
+let $entities := ($page/tei:zone//tei:rs/tokenize(@ref, " "), $page/tei:surface[not(@n)]//tei:rs/tokenize(@ref, " ")) => distinct-values()
 let $groups := $entities ! substring-before(., ":") => distinct-values()
 
 for $group in $groups