Fix bug in whitespace setting (cf. print#62 Schloß- Brauerei)

modules/fontane/teisimpleprint/tidysimple.xqm

@@ -328,12 +328,13 @@ declare function tidySimple:whitespaces($nodes as node()*) as node()* {
                 $node/@*,
                 if($node/@next) then
                     let $target-id := replace($node/@next, "#", "")
-                    let $target := $node/ancestor::tei:text//*[@xml:id = $target-id]
+                    let $target := $node/ancestor::tei:TEI//*[@xml:id = $target-id]
                     return
                         if(ends-with($node//text()[last()], "@P")
                         (: example: C6 Kapell:drf. :)
                         or $node[self::tei:abbr][ends-with(., ":")]
-                        or $node[self::tei:rs]/tei:choice[not(following-sibling::*)][tei:abbr[ends-with(., ":")]]) then
+                        or $node[self::tei:rs]/tei:choice[not(following-sibling::*)][tei:abbr[ends-with(., ":")]]
+                        or $node[ends-with(., "-")]) then
                             ()
                         else
                             attribute break {"true"}