Merge branch 'bugfix/#105-verses-et' into 'develop'

Closes #105

Closes #105

See merge request !42

modules/fontane/edited-text/tei2teisimple.xqm

@@ -208,7 +208,10 @@ $log as xs:string) as node()* {
                 simpleHelpers:trim-first-char($node))
 
             else if($node/@type = "verse") then
-                if(not($node/@next)) then
+                if($node/@prev) then
+                    ()
+
+                else if(not($node/@next)) then
                     (if(not($node/preceding-sibling::tei:line[@type = "verse"])) then
                         fontaneSimple:mark-linegroup-beginning()
                     else
@@ -220,10 +223,11 @@ $log as xs:string) as node()* {
                         fontaneSimple:mark-linegroup-end()
                     else
                         ())
+
                 (: 3.8.2.2.1.3 Vers mit anderer Beschriftung in einer Zeile :)
                 else
-                    let $corresp := $node/following::tei:seg[@type = "verse"
-                        and matches($node/@next, @xml:id)]
+                    let $corresp := $node/following::*[@type = "verse"
+                        and replace($node/@next, "#", "") = @xml:id]
                     return
                         (fontaneSimple:mark-linegroup-beginning(),
                         element tei:l {