tooltip: Durchstreichung gilt

modules/fontane/transform.xqm

@@ -886,7 +886,9 @@ as element(xhtml:span) {
     attribute class {'restore'},
     element xhtml:div {
       attribute class {'restoreHover italic'},
-      "Durchstreichung zurückgenommen"
+      if($restore/parent::tei:seg/parent::tei:del)
+      then "Durchstreichung gilt"
+      else "Durchstreichung zurückgenommen"
     },
     transfo:magic($restore/node())
   }