test for notes on sketches

modules/fontane/transform.xqm

@@ -460,7 +460,7 @@ declare function fontaneTransfo:surfaceDiv($node as node(), $inital as xs:string
     }),
     let $ids := $node//@xml:id,
         $notes := $node/ancestor::tei:TEI//tei:note[@type="editorial"]/tokenize(replace(@target, "#", ""), " "),
-        $test := (($ids = $notes) and string($node/@n) = $inital)
+        $test := (($ids = $notes) and string($node/@n) = $inital) or $node//tei:figDesc[exists(./parent::tei:figure/@xml:id)]
     return
         if($test) then
             element xhtml:div {
@@ -469,11 +469,13 @@ declare function fontaneTransfo:surfaceDiv($node as node(), $inital as xs:string
                     for $i in $node/ancestor::tei:TEI//tei:note[@type="editorial"][tokenize(replace(@target, "#", ""), " ") = $ids]
                     return
                         element xhtml:li {
+                            attribute class {'editorialNote'},
                             fontaneTransfo:noteParser($i)
                         },
                         for $figDesc in $node//tei:figDesc[exists(./parent::tei:figure/@xml:id)]
                         return
                           element xhtml:li {
+                              attribute class {'editorialNote'},
                               element xhtml:span {
                                 attribute class {"target kursiv"},
                                 text {"<Skizze>]"},
@@ -1927,7 +1929,9 @@ declare function fontaneTransfo:noteParser($note as node()*) {
                     , " ") || "]"
                 },
             element xhtml:ul {
+              element xhtml:li {
                 fontaneTransfo:noteParser($node/node())
+              }
             })
         case element( tei:bibl ) return
             fontaneTransfo:noteParser($node/node())