Fix bug with node context (occured in processing C5)

modules/fontane/teisimpleprint/tei2teisimple.xqm

@@ -707,6 +707,7 @@ declare function fontaneSimple:transform($nodes as node()*, $uri as xs:string) a
             fontaneSimple:copy-element($node, $uri)
 
         case element(tei:rs) return
+            let $bla := util:log-system-out($node)
             let $index-type := substring-before($node/@ref, ":")
             return
                 (: ignore tei:rs elements that are empty after presorting. this
@@ -719,8 +720,10 @@ declare function fontaneSimple:transform($nodes as node()*, $uri as xs:string) a
                         fontaneSimple:transform($node/node(), $uri)
                     },
                     if(not($node//tei:abbr/text()[ends-with(., ":")]
-                    or ($node//text()[last()][ends-with(., "-")] or$node/following-sibling::*[1][self::tei:rs])
-                    or $node/following::node()[1][self::text()][starts-with(., "-") or starts-with(., ".")])) then
+                    or ($node//text()[last()][ends-with(., "-")] or $node/following-sibling::*[1][self::tei:rs])
+(:                    or $node/following::node()[1][self::text()][starts-with(., "-") or starts-with(., ".")]):)
+                    or $node/following-sibling::node()[1][starts-with(., "-") or starts-with(., ".")])
+                    ) then
                         text{" "}
                     else
                         ())