if($node/ancestor::tei:sourceDoc//tei:metamark[@function="deletion"][contains(@corresp, $node/@xml:id)]//tei:ref != "Diagonale Streichung, begrenzt durch eine senkrechte Abgrenzung am Anfang")
if($node/ancestor::tei:sourceDoc//tei:metamark[@function="deletion"][contains(@corresp, $node/@xml:id)]//tei:ref != "Diagonale Streichung begrenzt durch eine senkrechte Abgrenzung am Anfang")