improvments

modules/fontane/transform.xqm

@@ -186,8 +186,9 @@ typeswitch($node)
                 } else (),
                 if($node//del[@rend='overwritten']) then
                     element xhtml:div {
-                        attribute class {'modHover italic', if($node/ancestor::tei:*/@rotate or $node/ancestor::tei:zone/preceding-sibling::tei:addSpan) then () else 'hoverTop'},
-                        if($node/ancestor::tei:*/@rotate) then attribute style {'top:30px; transform:rotate(-'|| sum($node/ancestor::tei:*/@rotate) ||'deg);', '-webkit-transform:rotate(-'|| sum($node/ancestor::tei:*/@rotate) ||'deg);'} else (),
+                        attribute class {
+                          'modHover italic',
+                          if($node/ancestor::tei:*/@rotate or $node/ancestor::tei:zone/preceding-sibling::tei:addSpan) then () else 'hoverTop'},
                         if(ends-with($node/preceding::text()[1][parent::tei:line = $node/parent::tei:line], ' ') or ends-with($node/preceding::text()[1][parent::tei:line = $node/parent::tei:line], ' '))
                             then ()
                             else
@@ -210,8 +211,9 @@ typeswitch($node)
                     }
                 else if($node//del[not(@rend='overwritten')]) then
                     element xhtml:div {
-                        attribute class {'modHover italic', if($node/ancestor::tei:*/@rotate or $node/ancestor::tei:zone/preceding-sibling::tei:addSpan) then () else 'hoverTop'},
-                        if($node/ancestor::tei:*/@rotate) then attribute style {'top:30px; transform:rotate(-'|| sum($node/ancestor::tei:*/@rotate) ||'deg);', '-webkit-transform:rotate(-'|| sum($node/ancestor::tei:*/@rotate) ||'deg);'} else (),
+                        attribute class {
+                          'modHover italic',
+                          if($node/ancestor::tei:*/@rotate or $node/ancestor::tei:zone/preceding-sibling::tei:addSpan) then () else 'hoverTop'},
                         ('Ersetzung', if( contains(string-join($node//@rend), 'caret') ) then 'mit Einweisungszeichen' else ())
                     }
                 else (),
@@ -711,10 +713,9 @@ element xhtml:span {
         attribute class {'retraced'},
         fontaneTransfo:magic($node/text()),
         element xhtml:div {
-            attribute class {'retraceHover', if($node/ancestor::tei:*/@rotate and $node/ancestor::tei:zone/preceding-sibling::tei:addSpan) then () else 'hoverTop'},
-            (if ($node/ancestor::tei:zone/@rotate) then attribute style {'transform: rotate('|| 360 - sum($node/ancestor::tei:zone/@rotate) ||'deg);'}
-            else ()),
-
+            attribute class {
+              'retraceHover',
+              if($node/ancestor::tei:*/@rotate and $node/ancestor::tei:zone/preceding-sibling::tei:addSpan) then () else 'hoverTop'},
             local:preText($node),
 
             element xhtml:span {
@@ -2118,6 +2119,7 @@ if( $node/parent::zone/@points ) then
     viewBox="0 0 59 16"
     height="100%"
     width="100%"
+    style="min-height: 3mm;"
     preserveAspectRatio="none">
     {$node/@xml:id ! attribute id { string(.) }}
     <metadata>