multiple creation of edited text
according to stdout we create the edited text two times per item. see for instance this build log or any newer, if not present anymore.
(Line: 77 /db/apps/SADE/modules/fontane/edited-text/etTransfo.xqm) Start creating edited text for 16b00
(Line: 77 /db/apps/SADE/modules/fontane/edited-text/etTransfo.xqm) Start creating edited text for 16b00
(Line: 77 /db/apps/SADE/modules/fontane/edited-text/etTransfo.xqm) Start creating edited text for 1zzdt
(Line: 77 /db/apps/SADE/modules/fontane/edited-text/etTransfo.xqm) Start creating edited text for 1zzdt