Eliminate whitespace problems

In edited-text.html lots and lots of whitespace problems occur. While some seem to root in the intermediate format, others seem to have their origin in the TEI2XHTML transformation.