Navbar in edited text

The navbar in edierter-text.htmlhas to be adapted.

Ideas for features and implementation

• a dropdown that allows users to show/hide the different index icons
• a link to the transcription view
• information about the different fonts?