Compute fftgrid and fftfreq with numpy

fftgridn and fftfreqn can be computed with numpy just as fast as on the GPU. There is no need for a torch implementation that complicates our code.

Rename hotopy.fourier.numpy to hotopy.fourier and use that everywhere where hotopy.fourier.torch is used.