Set --no-cache-dir for all pip calls in CI

2 jobs for ci-pip-no-cache in 18 seconds