Fix and expand docs for `hotopy.image` module.

Missing referencing of methods in init file of `image` was added.
2 jobs for fsc in 44 seconds (queued for 3 minutes and 41 seconds)