Verify NumPy 2 compatibility
When verified, - [x] remove `"numpy<2"` dependency statement (pyproject.toml and conda)
issue