Improve button appearance in dialog for student data export

The button "Select map file" should change it's appearance when being hovered.