Functionality to get anndata.obs/.var columns using list of regex
This is used e.g. for giving columns to run QC on, but expand based on the regex. For example:
qc_columns = [".*_reads"]
columns = identify_columns(adata.obs, qc_columns)
columns
> ["n_reads", "n_filtered_reads"]