Instead of "your job on rarefan.evolbio.mpg.de with ID yxnk3hvt has completed" I would probably say "is complete."