Division by zero issue

From https://gitlab.gwdg.de/mpsd-cs/tickets/-/issues/41

Sam had some simulations that used up all available space in his home. When in such a state, if you run mpsd-quota you apparently get a division by zero error somewhere: