rogue `logs` directory

After running ./mpsd-software-environment install dev-23a --toolchain foss2022a-mpi, we have created an empty directory under {microarch}:

user@ceeb6b6a5f6d:~$ cd mpsd-software-environments/dev-23a/haswell/
user@ceeb6b6a5f6d:~/mpsd-software-environments/dev-23a/haswell$ ls -l
total 12
drwxr-xr-x  4 user user 4096 Jun  8 18:13 lmod
drwxr-xr-x  2 user user 4096 Jun  8 17:03 logs
drwxr-xr-x 10 user user 4096 Jun  8 17:03 spack
user@ceeb6b6a5f6d:~/mpsd-software-environments/dev-23a/haswell$ ls -l logs
total 0

The desired log files are in the right place:

user@ceeb6b6a5f6d:~/mpsd-software-environments/dev-23a$ ls logs
dev-23a_haswell_2023-06-08T17-03-16_APEX_install.log
dev-23a_haswell_2023-06-08T17-03-16_BUILD_foss2022a-mpi_install.log
user@ceeb6b6a5f6d:~/mpsd-software-environments/dev-23a$

mentioned in commit 7ace52bb

mentioned in merge request !52 (merged)

mentioned in commit 05595351

closed with commit 7ace52bb

closed with merge request !52 (merged)