Move `perl-yaml` to global packages

The module is required for uploads to the Octopus testsuite app. There should not be any need to (i) install that package with multiple compilers or (ii) provide different versions. Proposal is to remove it from all toolchains and add it to the global packages.