Genetic and phenotypic links between musicality and communication