fix: update edit button on item version page to draft workaround

src/components/item/DatasetVersionControls.tsx

 import { ItemVersionControls } from '@/components/item/ItemVersionControls'
 import type { Dataset } from '@/data/sshoc/api/dataset'
+import type { ItemStatus } from '@/data/sshoc/api/item'
 
 export interface DatasetVersionControlsProps {
   persistentId: Dataset['persistentId']
+  status: ItemStatus
   versionId: Dataset['id']
 }
 
 export function DatasetVersionControls(props: DatasetVersionControlsProps): JSX.Element {
-  const { persistentId, versionId } = props
+  const { persistentId, status, versionId } = props
 
   return (
-    <ItemVersionControls category="dataset" persistentId={persistentId} versionId={versionId} />
+    <ItemVersionControls
+      category="dataset"
+      persistentId={persistentId}
+      status={status}
+      versionId={versionId}
+    />
   )
 }

src/components/item/ItemControls.tsx

@@ -93,10 +93,13 @@ function EditItemMenuButton(props: EditItemMenuButtonProps): JSX.Element {
       ) : null}
       {draft.data != null && draft.data.status === 'draft' ? (
         <LinkButton
-          href={itemRoutes.ItemEditVersionPage(category)({
-            persistentId,
-            versionId: draft.data.id,
-          })}
+          href={itemRoutes.ItemEditVersionPage(category)(
+            {
+              persistentId,
+              versionId: draft.data.id,
+            },
+            { draft: true },
+          )}
           color="secondary"
           size="xs"
         >

src/components/item/ItemVersionControls.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { useRouter } from 'next/router'
 
 import { LinkButton } from '@/components/common/LinkButton'
 import css from '@/components/item/ItemVersionControls.module.css'
-import type { Item, ItemCategory } from '@/data/sshoc/api/item'
+import type { Item, ItemCategory, ItemStatus } from '@/data/sshoc/api/item'
 import { useDeleteDatasetVersion } from '@/data/sshoc/hooks/dataset'
 import { useDeletePublicationVersion } from '@/data/sshoc/hooks/publication'
 import { useDeleteToolVersion } from '@/data/sshoc/hooks/tool-or-service'
@@ -18,11 +18,12 @@ import { Button } from '@/lib/core/ui/Button/Button'
 export interface ItemVersionControlsProps {
   category: ItemCategory
   persistentId: Item['persistentId']
+  status: ItemStatus
   versionId: Item['id']
 }
 
 export function ItemVersionControls(props: ItemVersionControlsProps): JSX.Element {
-  const { category, persistentId, versionId } = props
+  const { category, persistentId, status, versionId } = props
 
   const { t } = useI18n<'common'>()
 
@@ -30,11 +31,14 @@ export function ItemVersionControls(props: ItemVersionControlsProps): JSX.Elemen
     <AccessControl>
       <div className={css['container']}>
         <LinkButton
-          href={itemRoutes.ItemEditVersionPage(category)({ persistentId, versionId })}
+          href={itemRoutes.ItemEditVersionPage(category)(
+            { persistentId, versionId },
+            { draft: status === 'draft' ? true : undefined },
+          )}
           color="secondary"
           size="xs"
         >
-          {t(['common', 'controls', 'edit'])}
+          {t(['common', 'controls', 'edit-version'])}
         </LinkButton>
 
         <LinkButton

src/components/item/PublicationVersionControls.tsx

 import { ItemVersionControls } from '@/components/item/ItemVersionControls'
+import type { ItemStatus } from '@/data/sshoc/api/item'
 import type { Publication } from '@/data/sshoc/api/publication'
 
 export interface PublicationVersionControlsProps {
   persistentId: Publication['persistentId']
+  status: ItemStatus
   versionId: Publication['id']
 }
 
 export function PublicationVersionControls(props: PublicationVersionControlsProps): JSX.Element {
-  const { persistentId, versionId } = props
+  const { persistentId, status, versionId } = props
 
   return (
-    <ItemVersionControls category="publication" persistentId={persistentId} versionId={versionId} />
+    <ItemVersionControls
+      category="publication"
+      persistentId={persistentId}
+      status={status}
+      versionId={versionId}
+    />
   )
 }

src/components/item/ToolOrServiceVersionControls.tsx

 import { ItemVersionControls } from '@/components/item/ItemVersionControls'
+import type { ItemStatus } from '@/data/sshoc/api/item'
 import type { Tool } from '@/data/sshoc/api/tool-or-service'
 
 export interface ToolOrServiceVersionControlsProps {
   persistentId: Tool['persistentId']
+  status: ItemStatus
   versionId: Tool['id']
 }
 
 export function ToolOrServiceVersionControls(
   props: ToolOrServiceVersionControlsProps,
 ): JSX.Element {
-  const { persistentId, versionId } = props
+  const { persistentId, status, versionId } = props
 
   return (
     <ItemVersionControls
       category="tool-or-service"
       persistentId={persistentId}
+      status={status}
       versionId={versionId}
     />
   )

src/components/item/TrainingMaterialVersionControls.tsx

 import { ItemVersionControls } from '@/components/item/ItemVersionControls'
+import type { ItemStatus } from '@/data/sshoc/api/item'
 import type { TrainingMaterial } from '@/data/sshoc/api/training-material'
 
 export interface TrainingMaterialVersionControlsProps {
   persistentId: TrainingMaterial['persistentId']
+  status: ItemStatus
   versionId: TrainingMaterial['id']
 }
 
 export function TrainingMaterialVersionControls(
   props: TrainingMaterialVersionControlsProps,
 ): JSX.Element {
-  const { persistentId, versionId } = props
+  const { persistentId, status, versionId } = props
 
   return (
     <ItemVersionControls
       category="training-material"
       persistentId={persistentId}
+      status={status}
       versionId={versionId}
     />
   )

src/components/item/WorkflowVersionControls.tsx

 import { ItemVersionControls } from '@/components/item/ItemVersionControls'
+import type { ItemStatus } from '@/data/sshoc/api/item'
 import type { Workflow } from '@/data/sshoc/api/workflow'
 
 export interface WorkflowVersionControlsProps {
   persistentId: Workflow['persistentId']
+  status: ItemStatus
   versionId: Workflow['id']
 }
 
 export function WorkflowVersionControls(props: WorkflowVersionControlsProps): JSX.Element {
-  const { persistentId, versionId } = props
+  const { persistentId, status, versionId } = props
 
   return (
-    <ItemVersionControls category="workflow" persistentId={persistentId} versionId={versionId} />
+    <ItemVersionControls
+      category="workflow"
+      persistentId={persistentId}
+      status={status}
+      versionId={versionId}
+    />
   )
 }

src/dictionaries/common/en.ts

@@ -246,6 +246,7 @@ export const dictionary: Dictionary = {
   controls: {
     history: 'History',
     edit: 'Edit',
+    'edit-version': 'Edit this version',
     'edit-latest-draft': 'Edit latest draft',
     'edit-latest-suggestion': 'Edit latest suggestion',
     delete: 'Delete',

src/dictionaries/common/index.ts

@@ -225,6 +225,7 @@ export interface Dictionary {
   controls: {
     history: string
     edit: string
+    'edit-version': string
     'edit-latest-draft': string
     'edit-latest-suggestion': string
     delete: string

src/pages/dataset/[persistentId]/version/[versionId]/index.page.tsx

@@ -169,7 +169,11 @@ export default function DatasetVersionPage(props: DatasetVersionPage.Props): JSX
             </ItemTitle>
           </ScreenHeader>
           <ItemHeader>
-            <DatasetVersionControls persistentId={dataset.persistentId} versionId={dataset.id} />
+            <DatasetVersionControls
+              persistentId={dataset.persistentId}
+              status={dataset.status}
+              versionId={dataset.id}
+            />
             <ItemDescription description={dataset.description} />
           </ItemHeader>
           <ItemInfo>

src/pages/publication/[persistentId]/version/[versionId]/index.page.tsx

@@ -169,6 +169,7 @@ export default function PublicationVersionPage(props: PublicationVersionPage.Pro
           <ItemHeader>
             <PublicationVersionControls
               persistentId={publication.persistentId}
+              status={publication.status}
               versionId={publication.id}
             />
             <ItemDescription description={publication.description} />

src/pages/tool-or-service/[persistentId]/version/[versionId]/index.page.tsx

@@ -171,6 +171,7 @@ export default function ToolOrServiceVersionPage(
           <ItemHeader>
             <ToolOrServiceVersionControls
               persistentId={toolOrService.persistentId}
+              status={toolOrService.status}
               versionId={toolOrService.id}
             />
             <ItemDescription description={toolOrService.description} />

src/pages/training-material/[persistentId]/version/[versionId]/index.page.tsx

@@ -176,6 +176,7 @@ export default function TrainingMaterialVersionPage(
           <ItemHeader>
             <TrainingMaterialVersionControls
               persistentId={trainingMaterial.persistentId}
+              status={trainingMaterial.status}
               versionId={trainingMaterial.id}
             />
             <ItemDescription description={trainingMaterial.description} />

src/pages/workflow/[persistentId]/version/[versionId]/index.page.tsx

@@ -167,7 +167,11 @@ export default function WorkflowVersionPage(props: WorkflowVersionPage.Props): J
             </ItemTitle>
           </ScreenHeader>
           <ItemHeader>
-            <WorkflowVersionControls persistentId={workflow.persistentId} versionId={workflow.id} />
+            <WorkflowVersionControls
+              persistentId={workflow.persistentId}
+              status={workflow.status}
+              versionId={workflow.id}
+            />
             <ItemDescription description={workflow.description} />
           </ItemHeader>
           <ItemInfo>